Апостиль

Апостиль - специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией об отмене требований легализации иностранных официальных документов проставляется на официальных документах некоммерческого содержания и представляет из себя упрощенный вид их легализации, признаваемый официальными органами всех государств - участников Конвенции. Апостиль может проставляться только уполномоченными на то организациями. В Российской Федерации проставление штампа "Апостиль" на нотариально заверенных копиях документов осуществляют органы юстиции РФ.

Следует учесть, что практически во всех странах мира официальные документы должны предоставляться на государственном языке. В случае необходимости, специалисты "Ассоциация профессиональных переводчиков" осуществят как прямой (с иностранного языка), так и обратный (на иностранный язык) профессиональный перевод документов, предоставляемых на легализацию.

Существуют определенные требования к документам, предоставляемым для проставления штампа "Апостиль". Необходимо также учитывать, что для стран, с которыми у России заключен соответствующий двусторонний договор, легализация и апостиль не требуется. Кроме того, отдельные виды документов не подлежат легализации. Если Вы сомневаетесь относительно возможности и необходимости проставления штампа "Апостиль" на Ваших документах, обратитесь за консультацией в наше бюро переводов.